Dieses Bild der Burg hat ein lokaler Künstler (Masson) im Juni 1857 gemalt. Es handelt sich um die älteste Ansicht der Anlage, die wir bisher kennen. Ein wertvolles Dokument also: Auch wenn es scheint, als habe sich die Stätte in den 160 Jahren nicht viel verändert, so vermittelt uns das Gemälde in Wirklichkeit ein präziseres Bild, als es die Schlossmauern heute tun. Man erkennt darauf insbesondere eine Nordmauer (links), die heute völlig eingestürzt ist, sowie die Ecke der Südmauer (rechts), die ebenfalls verschwunden ist. Dieses bewegende Zeugnis mit den beiden Personen im Vordergrund wird äußerst nützlich sein, bei unseren Bemühungen, die Stätte zu interpretieren und zu erschließen.
Dominique Tissot
Übersetzung: Ingeborg Hompesch-Cornetz